* Extenso texto originalmente escrito en persa por ?alaluddîn Rumi: una de las obras más conocidas e influyentes del sufismo. * Colección poética de anécdotas e historias derivadas del Corán, fuentes de hadices y cuentos cotidianos, que tienen la intención de ilustrar y moralizar. * Explica las diversas dimensiones de la vida espiritual y la práctica de los discípulos sufíes y ayuda a cualquiera que desee reflexionar sobre el significado de la vida. El Masnavi consigue inspirar el amor por lo divino. Tal es el poder de la obra magna de ?alaluddîn Rumi (1207-1273), poeta y maestro sufí de origen persa más conocido como Mevlâna (nuestro maestro), que se estableció en Konya, actual Turquía, donde está su mausoleo. No se trata de una simple obra poética, filosófica o metafísica; es todo ello y al mismo tiempo mucho más. Existe una técnica, practicada en los círculos sufíes, consistente en abrir al azar El Masnavi y leer la historia por la cual se ha abierto. Muchas personas atestiguan que a menudo esta técnica les ha dado respuesta a situaciones planteadas en su vida, o les ha hecho de espejo para reflejar aspectos de su alma a ser trabajados. Autor Es muy probable que ?alaluddîn Rumi naciera en Balkh -ya fuera la ciudad afgana o la región más extensa que también llega al moderno Tayikistán- el 30 de setiembre de 1207. Tras la invasión de los mongoles de Asia Central entre 1215 y 1220, su padre se trasladó al este acompañado de su familia, y pusieron rumbo a Bagdad, haciendo el peregrinaje de Hajj en La Meca, luego a Damasco, de ahí a Karaman, donde se instalaron durante siete años antes de partir a Konya, Anatolia en 1228. Estudiante de teología, literatura árabe y estudios religiosos, pasó a ser profesor a los 25 años, y después un renombardo jurista, que daba sermones en las mezquitas de Konya. Entre las decenas de miles de versos que se le atribuyen a Rumi, cerca de 44 000 están recogidos en dos libros épicos llamados Divan-e Shams-e Tabrizi y unos 25 000 están recogidos en El Masnavi. Murió en Konya en 1273. La selección de textos es de Edward Henry Whinfield, traductor de la literatura persa al inglés.