Por su carácter renovador, los poemas contenidos en este libro representan nuevas vías de expresión, en las que el autor transgrede la normatividad del lenguaje y crea nuevas palabras con sus propias significaciones. Un valioso estudio introductorio y un completo glosario, preparados por los especialistas Elsa Villanueva y Marco Martos, aportan elementos valiosos para entender e interpretar la poesía de Trilce.